Diccionario aleman

Vocabulario básico para moverse por Alemania, vocabulario técnico sobre coches y vocabulario gastronómico:

VOCABULARIO BÁSICO

Comunicación básica

• Sí: Ja; No: Nein; Por favor: Bitte; Gracias: Danke; Perdón: Verzeihung
• Hola: Guten Tag; Adiós: Auf Wiedersehen; Buenas tardes: Guten Abend;
• Buenas noches: Gute Nacht; Hasta mañana: Bis morgen; Hasta luego: Tschüss;
• ¿Qué es eso?: Was ist das?; ¿Por qué?: Warum? ¿Dónde?: Wo?;
• ¿Cuándo?: Wann?; Hoy: heute; Mañana: Morgen; Mes: Monat;
• Noche: Nacht; Tarde: Nachmittag; Mañana: Morgen; Año: Jahr;
• Allí: Dort; Aquí: Hier; Semana: Woche; Ayer: Gestern; Tarde: Abend;

Frases habituales

• ¿Cómo estás?: Wie geht's?
• Bien, gracias: Danke, es geht gut
• Hasta luego: Bis später
• ¿Dónde está/están?: Wo ist/sind...?
• ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a...?: Wie weit ist es?
• ¿Habla español?: Sprechenm Sie Spanisch?
• No entiendo: Ich verstehe nicht
• ¿Podría hablar más despacio?: Könnten See langsamer sprechen?

Palabras habituales

• Grande: Gross; Pequeño: Klein; Calienle: Heiss; Frío: Kalt; Bueno: Gut;
• Malo: Bóse/schlecht; Abierto: Geóffnet; Cerrado: Geschlossen; Izquierda: links;
• Derecha: Recchts; Todo recto: Geradeaus;

Al teléfono

• Hacer una llamada: Ich möchte telefonieren;
• Lo intentaré más tarde: Ich versuche es später noch einmal;
• ¿Puedo dejar un recado?: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?;
• Contestar al teléfono: Anrufbeantworter;
• Tarjeta telefónica: Telefonkarte;
• Receptor: Hörer;
• Móvil: Handy;
• Comunicando: besetzt;
• Número equivocado: Falsche Verbindung;

En el Hotel

• ¿Tiene habitaciones libres?: Haben Sie noch Zimmer frei?;
• ..con dos camas?: mit zwei Betten?;
• ..con cama de matrimonio?: mit einem Doppelbett;
• ..con baño?: mit Bad;
• ..con ducha?: mit Dusche?;
• Tengo una reserva: Ich habe eine Reservierung;
• Llave: Schlussel;
• Conserje: Pförtner;

Varios

• Números 0 a 9: Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
• Días de la semana: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

subir

 

VOCABULARIO TÉCNICO SOBRE COCHES

Letra A

• Abdichten: sellar;
• Abschleppen: remolcar;
• Achse: eje;
• Anlasser: motor de arranque;
• Ansaugstutzen: enchufe de admisión;
• Antrieb: tracción;
• Antriebswelle: árbol motor;
• Aufladen: cargar;
• Auslassventil: válvula de emisión;
• Auspufftopf: silencioso;
• Austauschen: sustituir;
• Auswuchten: compensar;

Letra B

• Batterie: bateria;
• Bleifrei: sin plomo;
• Blinker: intermitente;
• Bohrung: perforación;
• Bremsbacke: pastilla de freno;
• Bremse: freno;
• Bremsleitung: canal de freno;

Letra C

• Chassis: chasis;
• Choke: válvula de aire;
• Chrom: cromo;

Letra D

• Deckel: tapa;
• Dichtung: junta;
• Draht (binde): alambre;
• Drehen: torcer;
• Drehmoment: momento de torsión;
• Drucklager: chumacera de hélice;
• Düse (Vergaser): difusor (carburador);

Letra E

• Einlassventil: válvula de admisión;
• einstellen: ajustar;
• Einzylinder: de un cilindro;
• Elektrik: sistema eléctrico;
• Ersatzteil: repuesto;

Letra F

• Fahrzeug: vehículo;
• Federung: suspensión;
• Fehler: error;
• Felge: llanta;
• Fetten: engrasar;
• Filer: filtro;
• Funke: chispa;
• Fussraste: reposapiés;

Letra G

• Gabel: horquilla;
• Gang: marcha;
• Gaszug: tirador de gas;
• Geschwindigkeit: velicidad;
• Getriebe: transmisiónx;
• Gewicht: peso;
• Gewinde: rosca de tornillo;
• Glühbirne: bombilla;
• Gummi: goma;

Letra H

• Hammer: martillo;
• Hebel: palanca;
• Hilfe: ayuda;
• Hinterrad: rueda trasera;
• Hubraum: cilindrada;

Letra I

• Instansetzen: reparación;

Letra K

• Kabel: cable;
• Kanister (Benzin): bidón;
• Kardanwelle: arból cardan;
• Kerzenstecker: llave de bujías;
• Kette: cadena;
• Kettenfett: grasa para cadena;
• Kettenspanner: tensor de cadena;
• Kickstarter: pedal de arranque;
• Kolben: pistón;
• Kondensator: condensador;
• Kreuzschlitz: destornillador de cruz;
• Kugellager rodamiento de bolas;
• Kühler: radiador;
• Kupplung: embrague;
• Kurbelwelle: cigueñal;
• Kurzschluss: cortocircuito;

Letra L

• Lager: rodamiento/cojinete;
• Lampe: luces;
• Leerlauf: marcha en vacío;
• Leichtmetall: aluminio;
• Lenker: manillar;
• Lichtmaschine: dinamo;
• Luftfilter: filtro de aire;

Letra M

• Mangel: defecto;
• Manschette: puño;
• Maschine: máquina;
• Massen: medidas;
• Maximum: máximo;
• Mechaniker: mecánico;
• Metall: metal;
• Motor: motor;
• Motorrad: motocicleta;
• Mutter: tuerca;

Letra N

• Nabe: cubo (de la rueda);
• Nachsehen: examinar;
• Nass: mojado;
• Neu: nuevo;
• Nockenwelle: árbol de levas;
• Notruf: llamada de emergencia;
• Nummer: Número;

Letra O

• Öi: aceite;
• Ölpumpe: pompa de aceite;
• Original: original;

Letra P

• Panne: avería;
• Papier: papel;
• Passen: caber;
• Plastik: Plástico;
• Platzen: reventar;
• Pleuel (-stange): biela articulada;
• Präzise: preciso;
• Probieren: probar;
• Prüfen: examinar;
• Pumpex: bomba;

Letra R

• Rad: rueda;
• Rahmen: cuadro;
• Reaktion: reacción;
• Reifen: neumático;
• Reifenpanne: pinchazo;
• Reissen: rajar;
• Reparieren: reparar;
• Reserve: reserva;
• Rücklicht: luz trasera;
• Rund: redondo;

Letra S

• Schalten: cambiar de marcha;
• Scheibenbremse: disco;
• Scheinwerfer: faro;
• Schlauch: manguera;
• Schmieren: engrasar;
• Schraube: tornillo;
• Schrott: chatarra;
• Schwimmer: nadador/flotador;
• Schwinge: ala;
• Schwungrad: volante;
• Sicherung: fusible;
• Sieb: colador;
• Sitzbank: asiento;
• Spannung: voltaje;
• Speiche: rayo;
• Steuerkette: cadena de volante;
• Stossdämpfer: amortiguador;

Letra T

• Tachometer: cuenta revoluciones;
• Tank: depósito;
• Tankstelle: gasolinera;
• Teil(e): piezas;
• Transportieren: transportar;
• Trichter: embudo;
• Tropfen: gotear;

Letra U

• Unbeweglich: inmóvil;
• Undicht: permeable;
• Unfall: accidente;
• Ursache: causa;

Letra V

• Ventil: válvula;
• Ventildeckel: tapa de válvula;
• Verbrauchx: consumo;
• Vergaser: carburador;
• Verlängerung: alargamiento;
• Verlieren: perder;
• Viertakt: motor de cuatro tiempos;
• Vorderrad: rueda delantera;

Letra W

• Wackeln: Contonearse;
• Wechseln: cambiar;
• Werkstatt: taller;
• Widerstand: resistencia;

Letra Z

• Zahnrad: rueda dentada;
• Zange: alicates;
• Zündkerze: bujía;
• Zündschloss: llave de contacto;
• Zündspule: bobina de encendido;
• Zündung: sistema de encendido;
• Zweitakt: motor de dos tiempos;
• Zylinder: cilindro;
• Zylinderkopf: culata;

subir

 

VOCABULARIO GASTRONÓMICO

En el Restaurante

• ¿Tiene mesa para...?: Haben Sie einen Tisch für...?;
• Quisiera reservar una mesa: Ich móchte eine Reservierung machen;
• Soy vegetariano: Ich bin Vegetarier;
• ¡Camarero!: Herr Ober!;
• La cuenta: Rechnung; La cuenta, por favor: Die Rechnung, bitte;
• Desayuno: Frühstück; Almuerzo: Mittagessen; Cena: Abendessen;
• Plato del día: Tagesgericht; Plato principal: Hauptgericht; Postre: Nachtisch;
• Taza: Tasse; Vaso: Glas;
• Carta de vinos: Weinkarte; Botella: Flasche;
• Jarra de cerveza: Krug;
• Plato: Teller; Cuchara: Löffel; Cucharilla: Teelöffel; Cuchillo: Messer; Tenedor: Gabel;
• Propina: Trinkgeld;
• Entrante (aperitivo): Vorspeise;

Entrantes

• Sopa: Suppe; Caldo: Brühe; Hervido: Gekocht; Puré de patatas: Kartoffelpüree;
• Queso: Käse; Caviar: Kaviar; Aceituna: Olive; Queso suave: Quark; Ensalada: Salat;
• Ensalada de col: Sauerkirschen; Crema: Schlagsahne;

Carnes

• Filete: Beefsteack; Tipo de salchicha: Bockwust; Salchicha frita: Bratwust;
• Salchicha con curry: Currywurst; Salchicha de Francfort: Wiener WÜrstchen;
• Pato: Ente; Ganso: Gans; Cordero asado: Hammelbraten;
• Pollo: Hähnchen; Chuleta de Cerdo o cerdo: Schnitzel; Cerdo: Schweinefleisch, Sekt;
• Ternera: Kalbfleisch; Conejo: Kaninchen; Aves de corral: Geflügel;
• Goulash: Gulasch; Hígado: Leber; Ragú: Rinderbrate; Redondo relleno: Rinderroulade;
• Carne de vaca: Rindfleisch; Costilla de cerdo adobada: Rippchen; Kebab: Schaschlik;

Pescados y mariscos

• Anguila: Aal; Pescado: Fisch; Trucha: Forelle; Gamba: Garnele; Carpa: Karpfen;
• Cangrejo: Krefbs; Salmón: Lachs; Marinado: Mariniert; Ahumado: Geräuchert; Perca: Zander;

Bebidas

• Agua mineral: Mineralwasser; Cerveza: Bier; Vino espumoso: Sekt;
• Refrescos: Branntwein; Café: Kaffee; Té: Tee; leche: Milch; Vino: Wein;
• Zumo: Saft; Zumo de manzana: Apfelsaft;

Frutas

• Manzana: Apfel; Naranja: Apfelsine; Albaricoque: Aprikose; Plátano: Banane;
• Fresas: Erdbeeren; Cerezas: Salzkartoffeln; Uva: Wintrauben; Sandia: Wassermelone;
• Limón: Zitrone; Melocotón: Pfirsich; Ciruela: Pfaumen; Nuez: Nuss; Frambuesas: Himbeeren

Verdudas y hortalizas

• Cebolla: Zwiebel; Alcachofa: Artischocke; Berenjena: Aubergine; Champiñón: Champignon;
• Col: Kohl; Lechuga: Kopfsalt; Zanahoria: Möhre; Espárrago: Spargel; Espinaca: Spinat;
• Tomate: Tomate; Huevo frito: Spiegelei; Cebolleta: Schnittlauch; Verdura: Gemüse;
• Lombarda: Rotkohl; Nabo: Rüben; Huevos revueltos: Rührei; Rábano picante: Meerrettich;
• Rábano: Radieschen; Perejil: Petersilie;

Dulces

• Bollo: Brötchen; Hielo/helado: Eis; Mantequilla: Butter; Mermelada, confitura: Marmelade;
• Miel: Honig; Azúcar: Zuker; Bizcocho: Zwieback;

Varios

• Patatas fritas: Bratkartoffeln; Pan: Brot; Huevo: Ei; Frito: Gebraten;
• A la parrilla: Gegrill; Pastel: Kuchen; Ajo:Knoblauch; Empanadilla/hamburguesa: FrikadellGans;
• Aceite: Öl; Patatas fritas: Pommes frites; Sal: Salz; Pimienta: Pfeffer;
• Fideos: Knödel; Mostaza: Senf; Picante: Scharf;